Mayte Gómez Molina. Eukaryota, Animalia, Chordata, Vertebrata, Aves, Apodiformes, Trochilidae

Un colibrí tiene

un corazón igual que el tuyo pesa

unos cinco miligramos

hace la misma función

  

Imposible geoda, mírala volar

para asombro de los manuales

científicos

La teoría deja fuera de sí

muchas cosas que sin embargo existen

  

Cómo su corazón              

mi corazón

supo hasta dónde crecer

cuándo                 

parar?       

  

Gobiernan las cosas

instrucciones escritas dónde

tal vez

en el vientre del insecto más minúsculo

o en el idiona líquido que se aprende mamando

del volcán que sabe

de todas las cosas

De "Circuito cerrado de vigilancia"

Alfonsina Storni. Sábado

Levanté temprano y anduve descalza

por los corredores; bajé a los jardines 

y be´se las plantas;

absorbí los vahos limpios de la tierra,

tirada en la grama;

me bañe en la fuente que verdes achiras

circundan. Más tarde, mojados de agua,

peiné mis cabellos. Perfumé las manos

con zumo oloroso de diamelas. Grazas

quisquillosas, finas,

de mi falda hurtaron doradas migajas.

Luego puse traje de clarín más leve

que las misma gasa.

De un salto ligero llevé hasta el vestíbulo

mi sillón de paja.

Fijos en la verja mis ojos quedaron,

fijos en la verja.

El reloj me dijo: diez de la mañana.

Adentro, un sonido de loza y cristales:

comedor en sombra; manos que aprestaban

manteles.

      Afuera sol como no he visto

sobre el mármol blanco de la escalinata.

Fijos en la verja siguieron mis ojos,

fijos. Te esperaba.

De "Poesía"

Sholeh Wolpé. Cuenta XII

Amores. Vienen y van. Los descarto. El productor de teatro que roba, el ahogado demente, el trompetista con medallas y pistolas, el psicólogo traidor. La suma de todos ellos es inferior a cero. No hay nada que restar. Pero cada primavera el árbol del patio trasero recupera sus hojas y el ruiseñor regresa con la misma maldita canción en el pico.

  

   Vuelven a llover latidos

   entre operísticas sirenas de guerra

   y las notas altas de las bombas que caen.

   La lluvia lava los adoquines 

   de tinta, de sangre,

   los lava hasta que solo queda ceniza

   aferrada como barro a mi ataúd.

De "Ábaco de la pérdida. Memorias en verso"

Carolyn Forché. Atardecer

Me envuelvo en cuero de oveja,

pateo la nieve gruesa sobre su ruda piel.

Nieve, luz diurna, fantasmas en mi boca.

   

Aquí mi eslovaco rostro oval se siente como 

carne de ballena en greda, no puedo

tocarme sin dar gritos.

Empuño mi mano eslava y les arrojo 

a los pájaros un antiguo idioma olvidado

dormidos en su vuelo, en el hielo crujiente hunden

la cabeza bajo el ala.

   

Aférrate a los brazos leñosos del roble desnudo.

   

Así camino, a solas, la vieja patria 

medra royendo la campiña.

Es nieve de los Urales esta nieve

hacia lo alto cunde, cenizas, pájaros

congelados quedan como estrellas.

De "Juntemos las tribus"

Alejandra Pizarnik. Nocturno de Chopin por pianista de cuatro años

Su música me lleva

a un acantilado con un pájaro

que juega a oírse cantar.

Su música me alumbra en la lluvia

por donde vamos yo y una jaula vacía.

De "Poemas no recogidos en libros"

En "Poesía completa"

Marina Tsvietáieva. Tu nombre, un pájaro en mano...

Tu nombre, un pájaro en mano.

Tu nombre, un témpano en la lengua,

un movimiento de los labios.

Tu nombre son cinco letras,

una palabra atrapada al vuelo,

un sonajero de plata en la boca.

  

Una piedra arrojada a un plácido estanque

que solloza al llamarte.

En el leve golpeteo de los cascos

resuena tu rumoroso nombre.

Y nos lo nombra en la sien

el sonoro chasquido del gatillo.

  

Tu nombre, ah, es innombrable!

Tu nombre, un beso en los ojos,

en la ternura helada de inmóviles párpados.

Tu nombre, un beso en la nieve,

un sorbo de agua pura, helada y azul.

Con tu nombre el sueño es profundo.

15 de abril de 1916

De "Versos a Blok"

William Carlos Williams. El zorzal

hombre afortunado aún no es tarde 

el zorzal 

llega a mi jardín 

  

antes que nieve

me mira en silencio sin

moverse

  

su pecho moteado refleja

trágicos pensamientos

de invierno mi amor los míos

De "El descenso"

Maya Angelou. Para nosotros, que nos retamos a no retar

Hazme faraona

constrúyeme altas pirámides de piedra y preguntas

imagíname el Nilo

en el crepúsculo 

y jaguares moviéndose 

con las corrientes lentas y frías.

  

Nádame como el río Congo

escúchame como colas de cocodrilo

agitando las olas que alcanzan

las orillas del ayer.

  

Agítame como vides, más allá del árbol baobab,

y llámame jefa

cántame como pájaros 

de destellos de color relampagueando entre las brillantes

  hojas verdes.

  

Pruébame como fruta

con su jugo en caída libre 

desde un árbol madre.

   

Conóceme 

  

África. 

De "Ojalá mis alas vayan a encajarme bien"

En "Poesía completa"

Lin Huiyin. Esa noche

Esa noche mi bote se adentró en el corazón del río,

en el límpido cielo se realzaba una miríada de estrellas.

Esa noche tu mano tomó la mía,

la confusa noche estrellada se cerró y se llenó de tristeza.

Cuando esa noche tú y yo decidimos separar nuestro rumbo,

ambos entendimos la verdadera cara de la vida.

  

A día de hoy mi bote aún flota en el mar,

el débil mástil a menudo se agita con el viento y el oleaje.

A día de hoy el sol sólo se cierne a mi espalda

y capas de sombras permaneces a mi alrededor.

A día de hoy aún recuerdo el cielo de esa noche,

la luz de las estrellas, las lágrimas, las bancas riberas!

A día de hoy aún te añoro labrando sobre la orilla:

vívidas flores rojas y amarillas.

  

Algún día espero caminar hasta la cima.

Como la miel, la humedad destila esos recuerdos.

Algún día quiero montar sobre una flecha alada

y contemplarte en el jardín disparando la cuerda del arco.

Algún día escucharás el canto de un pájaro:

ésa seré yo esperando tu parecio.

Algún día verás una sombra dispersa entre las flores:

ésa seré yo irrumpiendo en la frontera de aquel tiempo.

De "Eres los días de abril en el mundo"

Esperanza Ortega. 8

Un verso debería prolongarse años muchos

muchos años

y cielos y caminos y no terminar nunca de

caer como la flecha que se lanza y no regresa un verso no

debería detenerse no debería rendirse ni

dejarse conquistar por el silencio pero los poetas 

se cansan

de tirar de la cuerda y

buscan excusas mientras abandonan 

las sílabas diseminadas sobre el prado por eso

el manantial se seca y las palabras

al fin desaparecen 

entre el vuelo ilusorio de los pájaros. 

De "Los versos de mi amiga"