Mostrando entradas con la etiqueta Nelly Sachs. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Nelly Sachs. Mostrar todas las entradas

jueves, 28 de agosto de 2025

Nelly Sachs. En un paisaje de música...

En un paisaje de música,
en un lenguaje sólo de luz,
en una gloria
que la sangre
con la lengua del anhelo se ha encendido,
   
allí donde las pieles,
ojos, horizontes,
donde mano y pie
ya están sin signos,
   
allí donde el olor del árbol de sándalo
ya sin madera fluye
y sigue cultivando aliento en aquel espacio,
que sólo está hecho de umbrales traspasados -
   
Aquí donde un paño de tarde roja
al toro de la vida incita
hasta la muerte,
   
aquí yace mi sombra,
una mano de la noche,
   
que con el espíritu de caza del cazador
ha disparado
al rojo pájaro de la sangre.



De "Nadie sabe"
En "Viaje a la transparencia"

jueves, 7 de agosto de 2025

Nelly Sachs. Qué buscas huérfano...

Qué buscas huérfano
sintiendo aún en la tierra
el tiempo glacial de tus muertos -
las azules lunas
aclaran ya la noche extranjera.
   
Más rápida que el viento
mezcla la muerte las cartas negras
tal vez un arco iris
desprendido del escamado del pez
cerró ahora los ojos de tu padre,
sal marina y lágrimas
en la mortaja de lo efímero.
   
Tal vez
el beso omitido de la madre
descansa en el aullido de polvo
de la garganta del lobo?
   
El verdugo
en las tinieblas cargadas de culpa
ha escondido su dedo en lo profundo
del pelo del recién nacido
que ya hace brotar años luz
en cielos no soñados.
   
La lengua de ruiseñor de la tierra 
canta
en tus manos - huérfano -
que buscan
en el adiós que se volvió negro
de la arena
  
lo amado buscan
  
que hace tiempo
de dientes de estrellas
aserrados cortantes
desapareció - 



De "Nadie sabe"
En "Viaje a la transparencia"

lunes, 28 de julio de 2025

Nelly Sachs. Te he vuelto a ver...

Te he vuelto a ver,
el humo te ha dibujado,
el manto de la crisálida
de sustancia moribunda
lo arrojarte,
un sol que se había puesto
en el hilo de tu amor
resplandeció la noche,
que se elevó
como el vuelo ya doblado
de un ala de golondrina.
Yo he atrapado un tallo del viento,
una estrella fugaz colgaba de él -



De "Nadie sabe"
En "Viaje a la transparencia"

viernes, 27 de junio de 2025

Nelly Sachs. Transmorir como el pájaro el aire...

Transmorir como el pájaro el aire
hasta el alma del bosque
que se estrecha en la violeta,
hasta en la agalla sangrienta del pez
música de pena y fin del mar -
   
Hasta en el volverse tierra
detrás de la mueca del delirio
donde la fuente con la salida subterránea
tal vez corrió detrás del lecho de dolor
de las lágrimas.



De "Nadie sabe"
En "Viaje a la transparencia"

sábado, 15 de marzo de 2025

Nelly Sachs. Para que los perseguidos no se vuelvan perseguidores

Pasos-
En qué grutas de los ecos
estáis protegidos,
vosotros que a los oídos una vez augurasteis
la muerte venidera?
   
Pasos-
Ni el vuelo de pájaros, ni el aspecto de las entrañas,
ni Marte que sudaba sangre
dieron ya del oráculo anuncio de la muerte,
sólo los pasos-
   
Pasos-
Juego de tiempo inmemorial de verdugo y víctima, 
perseguidor y perseguido,
cazador y cazado-
   
Pasos
que el tiempo hacen desgarrador,
la hora adornan con lobos,
al fugitivo la fuga extinguen
en sangre.
   
Pasos
contando el tiempo con gritos, gemidos,
salida de la sangre hasta que coagula,
sudor de muerte acumulando en horas-
   
Pasos de los verdugos
sobre pasos de las víctimas,
manecilla de segundos en el paso de la tierra,
de qué luna negra horriblemente extraídos?
   
En la música de las esferas
dónde resuena vuestro eco?



De "Eclipse estelar"
En "Viaje a la transparencia. Obra poética completa"
   

viernes, 6 de diciembre de 2024

Nelly Sachs. Al amanecer

Al amanecer
cuando un pájaro el despertar ejercita-
Comienza la hora del anhelo de todo polvo
al que abandonó la muerte.
   
Hora de los nacimientos,
pariendo en tormentos, donde la primera costilla
de un nuevo hombre se forma.
   
Amado, el anhelo de tu polvo
pasa bramando por mi corazón.



De "En las moradas de la muerte"
En "Viaje a la transparencia. Obra poética completa"


miércoles, 9 de octubre de 2024

Nelly Sachs. Quién sin embargo...

Quién sin embargo vació la arena de vuestros zapatos
cuando os tuvisteis que levantar para morir?
La arena que Israel llevó a casa,
su arena peregrina?
Ardiente arena del Sinaí,
con las gargantas de ruiseñores mezclada,
con las alas de la mariposa mezclada,
con el polvo de anhelo de las serpientes mezclada,
con todo lo que cayó de la sabiduría de Salomón mezclada,
con lo amargo del secreto del ajenjo mezclada-
   
Oh vosotros dedos 
que la arena de los zapatos de los muertos vaciasteis,
mañana ya seréis polvo
en los zapatos de los venideros!



De "En las moradas de la muerte"
En "Viaje a la transparencia"