Mostrando entradas con la etiqueta Erica Jong. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Erica Jong. Mostrar todas las entradas

martes, 23 de enero de 2024

Erica Jong. VIII. Safo: una nota al pie

Un ruiseñor cantó
en su nacimiento,
el mismo ruiseñor
que canto
en el jardín de Keats.
 
ella trató de sostener
el cielo entre sus dos brazos
y falló-
como siempre fallan los poetas-
y sin embargo el esfuerzo
de su alcance
es todo.
 
Ella entendió
que su vida
era el rio
que se abrió al mar
de su muerte.
 
...
 
Ella entendió
este río fluyó
en palabras.
 
Su arpa
la animó como la de Arion
mientras ella se dirigía hacia
el mar que todo lo perdona.
 
La mayoría de sus palabras
desapareció Milenios
pasó volando
la diosa a la que adoraba,
cuerno de la pálida espuma del mar,
se hizo más joven
y más hermosa
como las palabras del poeta
disuelto.
Todo esto estaba predicho.
 
Safo quemada
y cristianos quemados
sus palabras
En el desierto egipcio,
pedacitos de papiro
anotaciones mantenidas
de su corazón en llamas.

...
 
Afrodita sonríe,
recordando las palabras de Safo:
"Si la muerte fuera buena,
incluso los dioses morirían".
 
Tú que pones tu confianza
en palabras cuando la carne se descompone,
Sé que incluso las palabras
son barridas-
y qué queda?
 
La sonrisa de Afrodita-
la espuma a sus pies rosados
donde juegan los delfines moribundos.



De "Love Come First"


miércoles, 29 de noviembre de 2023

Erica Jong. Oración para mantener alejada la oscuridad

Noviembre y el sol
crece escaso en el cielo.
La última mosca se posa
en la blanca nariz de Punchinella
hecho por mi fabricante de máscaras venecianas,
Massaro,
que se está muriendo.

Pronto los abedules desnudos
se revestirán de hielo,
y las ardillas robarán semillas
de los comederos
balanceantes de los pájaros.

El venado andará de puntillas
en busca de dulces hojas verdes
y no encontrará ninguna.
Los pavos salvajes
volarán, volarán
lejos de Acción de Gracias.

...

La tierra es el libro de Dios
pero en nuestra ceguera,
hemos obliterado las letras
para así poder decir
que Dios nos ha abandonado.

Somos nosotros
que somos iletrados.

Incapaces de leer
las runas de la divinidad
a nuestro alrededor,
enamorados de la idea
de ser huérfanos,
escribimos para traer de vuelta
la muerte.



De "Love Come First"


martes, 14 de noviembre de 2023

Erica Jong. Sensible

Despierta a las cuatro
con el viejo cerebro latiendo
su veloz tatuaje-
Yo quiero, yo quiero-
yo pienso en el amor,
en la mezcla ardiente
de miembros en la oscuridad;

de la mente 
pulsando sus secretos
en metáfora;
de sinapsis disparada
necesidad, anhelo, amor;
del cuerpo
con sus hambres de medianoche;

de la mente
atrapada entre el sueño y la vigilia,
preguntándose qué es,
auto-creándose siempre;

...

de Dios
sea lo que sea ella
haciendo preguntas:
Quién eres de todas maneras,
y cómo llegaste aquí,
y cuál es la distancia
entre dos estrellas,
entre dos células cerebrales,
entre dos amantes?

Aquí en la prometedora
oscuridad rosa-anillada
todos los pájaros
son sensible a su manera
como nosotros.
al borde
de la vigilia
y cantan.



De "Love Come First"


jueves, 31 de agosto de 2023

Erica Jong. Hablando con los muertos

Hablando con los muertos,
trato de escucharlos
en vez de mi monólogo perpetuo.

Qué habeis aprendido?
Pregunto.
Y ellos responden:
que somos hojas en una tormenta,
sal disuelta en el mar,
que un año nos reduce
a nuestros elementos irreductibles
los cuales son inpronunciables en la antigua
manera
pero llenos del sonido
que hace una lombriz, excavando,
o un pájaro cayendo del cielo.

No-no te lamentes por nosotros en nuestra nueva
forma
que no admite duelo.
Laméntate por ti misma
y por tus vidas no vividas,
todavía llenas de preguntas.

...

El lenguaje, mientras lo poseas,
puede sanarte.
Toma este remedio, este bálsamo,
este ungüento
con nuestras bendiciones de silencio.



De "Love Come First"