Mostrando entradas con la etiqueta Seamus Heaney. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Seamus Heaney. Mostrar todas las entradas

viernes, 2 de febrero de 2024

Seamus Heaney. Los niños del ferrocarril

Cuando trepábamos las laderas del desmonte
quedaban a nuestra altura las jícaras blancas
de los postes del telégrafo y los cables crepitantes.
   
Como un trazo a mano alzada se alejaban curvándose
durante millas al este y millas al oeste, combados
bajo el peso de las golondrinas.
   
Éramos pequeños y no creíamos saber nada
que valiera la pena. Creíamos que las palabras recorrían los cables
en los brillantes saquitos de las gotas de lluvia,
   
cada una completamente preñada de la luz
del cielo, el fulgor de las vías, y nosotros mismos
reducidos a una escala tan infinitesimal
   
que podíamos pasar en tropel por el ojo de una aguja.

 
  
En "100 poemas"
   

domingo, 14 de enero de 2024

Seamus Heaney. Canción

Un serbal como una chica con carmín en los labios.
Entre el camino lateral y la carretera principal
goteando a una húmeda distancia
se alzan entre los juncos los alisos.
   
Están las flores del fango del dialecto
y están las siemprevivas de la afinación perfecta
y ese momento en que el canto del pájaro se acerca
a la música de aquello que acontece.



En "Cien poemas"