Yorgos Seferis. 13

Un poco más y se detiene el sol.

Los espíritus del alba

soplaron en las desecadas caracolas;

el pájaro cantó tres veces

   tres veces sólo;

la lagartija en la piedra blanca

queda inmóvil

mirando la yerba requemada

allí donde se deslizó la culebra.

Un ala negra traza una profunda brecha

arriba en la cúpula del azul,

átala, que se abre.

Dolor de la resurrección.

En "Mithistórima y otros poemas"

Yorgos Seferis. 7

Y sin embargo allí, en la otra orilla 

bajo el negro mirar de la caverna 

soles en las pupilas, pájaros en los hombros

allí estabas; padecías 

la otra pena el amor

la otra aurora la presencia

el otro parto la resurrección;

y sin embargo allí reaparecías 

en la infinita diástole del tiempo

instante por instante igual que la resina

en la estalactita en la estalagmita.

En "Mithistórima y otros poemas"

Yorgos Seferis. 4

En la demente dispersión 

a diestra y a siniestra por encima y abajo

revolotean las basuras.

Sutiles humos deletéreos 

paralizan los miembros de los hombres.

Las almas

apresuradas a dejar el cuerpo

tienen sed y no hallan agua potable en ningún sitio;

fíjanse acá fíjanse allí a la ventura

pájaros atrapados en varetas;

inútilmente se debaten

tanto que no resisten más sus alas.

La región se reviene sin cesar

jarro de tierra cocida.

En "Mithistórima y otros poemas"

Yorgos Seferis. Rima

Labios, guardianes de mi amor que iba a apagarse;

manos, lazos de mi juventud que iba a escaparse;

color de un rostro caído en un lugar de la naturaleza...

árboles... pájaros... caza...

Cuerpo, negro al sol ardiente como la uva,

cuerpo rico de mi barco, adónde viajas?

Es la hora en que se hunde el crepúsculo 

y me canso de buscar las tinieblas...

(Nuestra vida se acorta cada día).

En "Mithistórima y otros poemas"