Mostrando entradas con la etiqueta Elizabeth Bishop. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Elizabeth Bishop. Mostrar todas las entradas

viernes, 12 de enero de 2024

Elizabeth Bishop. Zarapito

El bramido a su lado lo da por supuesto
y también que el mundo está obligado a menudo a estremecerse.
Corre, corre hacia el sur, quisquilloso, torpe,
en un estado de pánico controlado, un estudioso de Blake.
   
La playa borbotea como mantequilla. A su izquierda, una lámina
de agua interrumpida va y viene,
esmaltando sus oscuros y frágiles pies.
Corre, corre directo, mirándose los dedos.
   
-Mirando, más bien, los espacios de arena entre ellos,
donde (no hay detalle sin importancia) el Atlántico se escurre
con rapidez hacia atrás y hacia abajo. Mientras corre,
contempla atento los granos que arrastra la corriente.
   
El mundo es una niebla. Y después el mundo
es ínfimo y vasto y claro. La marea
está alta o está baja. Él no sabría decir la diferencia.
Su pico está concentrado; está absorto
   
buscando, algo, algo, algo.
Pobre pájaro, es un obseso!
Los miles de granos son negros, blancos, bronceados y grises
mezclados con granos de cuarzo, rosa y amatista.



En "Antología de las poetas estadounidenses"

sábado, 20 de noviembre de 2021

Elizabeth Bishop. Soneto

Suspendida -la brújula
en el espiritual nivel-
una criatura dividida:
y la aguja del compás
tambaleándose y ondulando,
indecisa.
Liberada -el mercurio
del termómetro roto
huyendo;
y el pájaro arco iris
desde el estrecho sesgo
del vacío espejo,
volando a todas partes
se siente así, alegre!



De "Nuevos poemas"