Hilde Domin. Las alas de la alondra

Las alas de la alondra

son inútiles

ellas están cegadas 

en la jaula

Evidencias contra nosotros

   

Nuestras rosas se han vuelto

negras

en la lluvia

Nuestro vino se volverá 

vinagre en el lagar

y nuestras fiestas

en días de prueba

   

De los dorados cuernos de la abundancia 

ascienden los gusanos

Venenosas nubes oscurecen 

el cielo sobre las ciudades

Sería coraje

tener miedo

De "El árbol florece a pesar de todo"

En "Canciones para dar aliento"

Hilde Domin. Bajo fianza de las nubes

a Sabka

Tengo nostalgia de un país

donde nunca estuve,

donde todos los árboles y las flores

me conocen,

a donde nunca voy 

pero las nubes

se acuerdan exactamente 

de mí, 

una extranjera 

que en ningún hogar

puede desahogarse.

   

Viajo

a islas sin puertos,

lanzo las llaves al océano

inmediatamente al zarpar.

No arribo a ningún sitio.

Mi vela es como una telaraña en el viento

pero no se rasga.

Y más allá del horizonte,

donde los grandes pájaros 

secan sus alas al Sol,

al final del vuelo, 

yace un continente 

donde me tienen que acoger,

sin pasaporte,

bajo fianza de las nubes.

De "Sólo una rosa como apoyo"

En "Canciones para dar aliento"

Hilde Domin. Canciones para dar aliento

III

para Li

Esos pájaros

sin dolor,

esos livianísimos

pájaros de oro

vagando

sobre los tejados.

   

Ninguno

preguntando 

por el otro.

   

Juntándose, separándose,

sin necesidad,

sin anhelo.

   

Nosotros,

debajo de los tejados,

aferrándonos. 

   

Mira,

el Sol re-

torna

como humo dorado.

El caído sube.

Sube del tejado de Job.

Se hace de día

hoy

por segunda vez.

De "Regreso de los barcos"

En "Canciones para dar aliento"

Hilde Domin. Irresistible

La propia palabra,

quién la recupera,

la vital

palabra

todavía no pronunciada?

   

Por donde pasa la palabra

se secan los pastos,

las hojas palidecen, 

cae nieve.

Un pájaro regresaría a ti.

Y no tu palabra,

la no dicha aún 

a tu boca.

Envías otras palabras, más tarde,

suaves palabras, con plumas coloridas.

La palabra es más rápida,

la negra palabra.

Llega siempre,

no cesa

de llegar.

   

Mejor un cuchillo que una palabra.

Un cuchillo puede ser romo. 

Un cuchillo atina a menudo

lejos del corazón.

No la palabra.

   

Al final está la palabra,

siempre 

al final

la palabra.

De "Regreso de los barcos"

En "Canciones para dar aliento"

Hilde Domin. Sólo una rosa como apoyo

Me preparo una habitación en el aire,

entre los acróbatas y los pájaros:

mi cama sobre el trapecio del sentimiento 

como un nido en el aire

en la punta más alta de la rama.

   

Compro una manta de lana finísima,

de ovejas delicadamente peinadas

que caminan sobre tierra firme

como radiantes nubes

a la luz de la Luna.

   

Cierro los ojos y me abrigo

con el vellón de animales fiables.

Quiero sentir la arena bajo las pezuñitas 

y oír cómo suena el cerrojo

que cierra la puerta del establo por la noche.

   

Pero yazgo en plumas de pájaros en lo alto,

arrullada en el vacío. 

Me da vértigo. No puedo dormir.

Mi mano

busca un soporte y encuentra 

sólo una rosa como apoyo.

De "Sólo una rosa como apoyo"

En "Canciones para dar aliento"

   

Hilde Domin. Pájaros con raíces

Mis palabras son pájaros

con raíces

siempre más hondo

siempre más alto

cordón umbilical.

El día se desazula

las palabras se han ido a dormir.

De "Qué señal hago sobre la puerta"

En "Poemas"

Hilde Domin. Equilibrio

Andamos

cada uno por sí

el camino estrecho

por encima de las cabezas de los muertos

-casi sin miedo-

al compás de nuestro corazón,

como si estuviésemos protegidos,

mientras el amor

no nos abandona.

Así andamos

entre mariposas y pájaros

en un equilibrio asombroso

hacia una mañana repleta de copas de árboles

-verde, dorada y azul-

y hacia el despertar

de los ojos amados.

De "Manzano y olivo"

En "Poemas"