Mostrando entradas con la etiqueta Jane Kenyon. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jane Kenyon. Mostrar todas las entradas

sábado, 6 de abril de 2024

Jane Kenyon. Colada

La manta todo el día chasqueaba y ondeaba
en el tendedero, agitada por un viento cálido de primavera...
Desde allí fue testigo del primer gorrión, 
de tempranas moscas levantando sus patas pegajosas,
y de una neblina verde en las colinas que bajan hacia el sur.
Las nubes cabalgaban las montañas... Al anochecer
recogí la manta y dormimos
inquietos bajo su peso fragante.



De "La barca de las hojas tranquilas"
En "De otra manera"


martes, 12 de marzo de 2024

Jane Kenyon. El estanque al anochecer

Una mosca hiere el agua pero la herida
sana pronto. Las golondrinas se inclinan y gorjean 
sobre nosotros, cayendo de vez en cuando hacia
la irradiadora evidencia de comida.
   
La calima verde sobre los árboles se convierte
en hojas y lo que parece humo
flotando sobre el establo del vecino
son sólo flores de manzano.
   
Pero a veces lo que parece un desastre 
es un desastre, al fin llega el día 
y los hombres mueven penosamente el ataúd 
que pasa con dificultad entre los bancos de la iglesia.



De "La barca de las hojas tranquilas"
En "De otra manera"

miércoles, 15 de diciembre de 2021

Jane Kenyon. Desde los escalones del fondo

Un pájaro comienza a cantar,
vacila, como un carpintero
que hace una pausa para enderezar un clavo, luego
comienza de nuevo.
El gato se repantiga en la sombra
bajo el coche aparcado, su cabeza
en la trayectoria de la rueda.
Entierro lo que amo.

Pero el gato continúa tumbado
cómodamente, en el mismo sitio
y nadie moverá el coche.
Mi propia violencia cae
como pintura desprendida de la pared.
Estoy escogiendo un nuevo color
para pintar mi casa, aunque todavía
no estoy segura de que color será.



En "Lengua de madera
(antología de poesía breve en inglés)"