Aquí no oiré la voz del cuco.
Aquí el árbol no tendrá un turbante de nieve,
pero a la sombra de estos pinos
mi infancia entera renace.
Tintineo de agujar: érase una vez...
Llamaría patria al manto de nieve,
al hielo azulino que el arroyo encadena,
a la lengua del canto en tierra extranjera.
Quizá sólo los pájaros migratorios saben
-entre el cielo y la tierra suspendidos.
de este dolor que es tener dos patrias.
Con vosotros dos veces fui plantada,
con vosotros, pinos, crecí,
y mis raíces moran en dos paisajes lejanos.
Paola Caridi cita un poema de Lea Goldberg en el libro "La morera de Jerusalén"