Mostrando entradas con la etiqueta Marianne Moore. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Marianne Moore. Mostrar todas las entradas

domingo, 28 de diciembre de 2025

Marianne Moore. No hay cisne tan delicado

«No hay agua tan quieta como la
  de las fuentes muertas de Versalles.» Ni cisne 
de turbia y ciega mirada recelosa
y patas gondoleras tan delicado
  como el de china acharolada de ojos
castaño cervato y collar dentado
de oro donde se lee a quién perteneció el pájaro.
  
Alojado en el candelabro
  Luis XV con capullos pintados
de amaranto, dalias, 
erizos marinos y siemprevivas, 
  montado en la ramificada espuma
de bruñidas flores esculpidas, 
cómodo y erguido. El rey ha muerto.



De "Poemas escogidos"
En "Poesía completa"


sábado, 6 de enero de 2024

Marianne Moore. Qué son los años

Qué es nuestra inocencia,
cuál nuestra culpa? Todos estamos
   desnudos, nadie está a salvo. Y de dónde proviene
el valor: la pregunta sin respuesta,
la duda firme -
que convoca sin palabras y escucha sin oídos-que
en la desgracia, e incluso en la muerte,
   conforta a los demás
   y que, en su derrota, alienta
   
   al espíritu a ser fuerte. Feliz
y juicioso aquel
   que consiente la muerte
y, en su prisión, se eleva
sobre sí mismo,
como el mar sobre la sima, luchando
por ser libre e incapaz de serlo,
   y en su rendición 
   encuentra su pervivencia.
   
   Así se comporta quien 
siente con vigor. Incluso el pájaro 
   se crece cuando canta, se vuelve
más alto. Aunque esté cautivo,
su poderoso canto
dice: qué mezquina es la satisfacción 
y qué pura la dicha.
   En eso consiste ser mortal.
   En eso consiste ser eterno.



En "Antología de las poetas estadounidenses"