Nunca intentes engañarme con un beso
ni finjas que los pájaros han venido a quedarse;
de todo eso con desdén se reirá el moribundo.
Una piedra puede hacer las veces de un corazón
y pueden nacer vírgenes allí donde yacía una Venus jlujuriosa:
nunca intentes engañarme con un beso.
Nuestro noble doctor dice que el dolor le pertence
mientras los afligidos pacientes lo dejan dar su opinión.
De todo eso con desdén se reirá el moribundo.
El viril jovenzuelo teme la parálisis;
la vieja solterona se pasa el día llorando en la ventana:
nunca intentes engañarme con un beso.
Las afables y eternas serpientes prometen bendición
a los niños mortales que anhelan ser alegres;
de todo eso con desdén se reirá el moribundo.
Tarde o temprano algo sale mal;
los pájaros cantores alzan el vuelo y se marchan.
Así que nunca intentes engañarme con un beso:
de todo eso con desdén se reirá el moribundo.
En "Poesía completa"