Pájaro enjaulado*
El pájaro libre salta
detrás del viento
y flota río abajo
hasta donde la corriente acaba
y sumerge sus alas
en los rayos del anaranjado sol
y se atreve a reclamar el cielo.
Pero, un pájaro que acecha
por su estrecha caja
casi nunca puede ver a través
de las barras de su rabia
sus alas están cortadas y
sus pies están atados
así que abre su garganta para cantar.
El pájaro enjaulado canta
con trino temeroso
a las cosas que no conoce
pero que anhela
y su melodía se escucha
en la colina distante
porque el pájaro enjaulado
canta a la libertad
El pájaro libre piensa en otra brisa
y en los vientos alisios suaves a través de los suspirantes árboles
y en los gordos gusanos que le esperan en un césped brillante de amanecer
y dice que el cielo es suyo.
Sin embargo, un pájaro enjaulado se encuentra en la tumba de los sueños
su sombra chilla en una pesadilla de gritos
sus alas están cortadas y sus pies están atados
así que abre su garganta para cantar.
El pájaro enjaulado canta
con trino temeroso
a las cosas que no conoce
pero que anhela
y su melodía se escucha
en la colina distante
porque el pájaro enjaulado
canta a la libertad