viernes, 12 de diciembre de 2025

Saša Vegri. Amiga

VI

Esto es, y todo es amabilidad de costumbres.
Estos pájaros cantan frente a muchas puertas, cuando apretás el
picaporte de aluminio.
El perro no conoce la médula en el hueso.
La corteza enferma de paciencia. El perro mastica el hueso.
Todo es amabilidad de costumbres.
Cuando tu pierna atraviesa el umbral, ya no recordás a la madre.
La madre tiene la casa alrededor del cuerpo y el delantal mojado.
En el amor las palabras corren dulces.
SEAN CUIDADOSOS
Tenés que procurar dispositivos de protección.
(Los gansos salvaron una vez a Cartago o Roma.
Las poblaciones en el pantano fueron construidas sobre pilotes.)
El primer hueso desgastado por la piedra en filo agudo,
cortaba el aire hacia la sangre.
Esto es, y todo es amabilidad de costumbres.



De "Desayuno en el regazo ordenado"


jueves, 11 de diciembre de 2025

Inge Müller. Para H. E.

Antes de la aurora el cielo se torna gris
El estornino canta demasiado temprano 
En la nieve antes de que salga el Sol.
(La muerte hiere al cantante).



De "Que no me asfixie de hacer tanto silencio!"


miércoles, 10 de diciembre de 2025

Mario Benedetti. Biografía

Pensar que esta vida se vuelve larga
y es sólo un instante del universo
a veces nos miramos como extraños
y cabe en el coraje algo de miedo
  
vamos por el ahora con cautela
midiendo cada paso como espectros
y dudando cada fiel centímetro
si quedarnos con esto o con aquello
  
nunca tuvimos vocación de trágicos
ni provocamos a los sortilegios
y sin embargo en más de una avería
la tragedía llenó nuestro silencio
   
hubo golpes de sangre en el entorno
y se instaló la muerte en nuestros sueños 
nos arrancó pedazos de un amor
y nos dejó más solos que un invierno
  
nos quedamos mirando sin motivo
a las arañas que cuelgan del techo
boquiabiertos de pura soledad
y sin saber qué hacer con nuestro cuerpo
  
poco a poco se acumularon meses
y volvieron los pájaros en vuelo
y desde adentro nos llegó un ajuste
que tenía la fuerza de los huesos
  
y otra vez a pensar / a figurarnos
que de la rosa nos toca algún pétalo
y volver a encontrarnos y a sentir
aun en las cenizas de otro fuego
  
máscaras hoy y rostros escondidos
y ojos que nos siguen como ciegos
y entonces no tenemos más recurso
que llevar nuestras dudas al espejo
  
y así nomás / sin otro requisito
todo vuelve a ser hoy dentro del pecho
hay hermano / hay amigos / otra prórroga
queremos de la parca de los viejos



De "Testigo de uno mismo"


viernes, 5 de diciembre de 2025

Sara Vial. En la orilla del vuelo

En la orilla del vuelo el alma sabe
que así voló la vida noche a noche,
como ladrón nocturno huyó su coche
sin rueda y sin corcel - y como el ave.
  
Te quedaste desnudo y ya no cabe
oh corazón del hombre, más vestido
que la blusa de hierba que has tejido
como lenta raíz bajo la nave.
   
Como lenta raíz el vuelo amado
con la apretada jaula en el costado
y la mirada puesta en otra orilla.
  
Y el errante temblor, no sepultado
por el gorrión de barro iluminado
que se quedó volando en tu mejilla. 



De "En la orilla del vuelo"


jueves, 4 de diciembre de 2025

Eva García Madueño. TEA

Las palabras se anudan en la garganta,
un volcán a punto de estallar,
serpiente enroscada aguardando impulso.
  
Alocado palpitar,
vértigo y nubes,
un taladro en el cráneo, 
temblor de alondras.
  
Otra gélida tormenta congela las ganas,
bloquea las puertas,
atraviesa ventanas,
se cuela en todas las estancias,
anula toda posibilidad.
  
Huye o lucha.
   
Solo queda enfrentarla de nuevo
o permanecer atrapada
en su interior.


De "Disforia"


   

martes, 2 de diciembre de 2025

Sarah Holland-Batt. Años luz

Los pájaros carpinteros se pasaron el verano
golpeando nuestra galería,
picoteando en el revestimiento de cedro
   
óvalos inconsolables.
Consiguieron que pasara el viento.
Con tanto golpe, la caseta se inclinó.
   
Mi padre se subió a una escalera,
puso una malla en los aleros. Como si tal cosa.
Nada los detenía.
   
Desde el alféizar del primer piso
veía yo la erupción volcánica 
de sus mejillas rojas, venga y venga.
  
Aprendí qué se siente en el empeño
de perforar hasta el centro de la tierra,
abrir un túnel hasta el Viejo Mundo.
  
Me pasé el verano enviando cartas
a un continente tan distante
que me hizo pensar en la física:
   
el Pacífico en toda su extensión, 
su testigo imposible 
como los años luz, una curvatura
   
que yo no podía medir.
Sabía que me hallaba a más distancia 
que el tiempo, que al volver a entrar
   
en mi hemisferio
habría cambiado,
alienada por todo ese polvo lunar.
   
Afuera, los pájaros seguían martilleando. 
Se extendía el destrozo.
Al llegar el otoño, cambió mi acento.
   
Se colaron vocales como montañas,
se me enroscaron los sustantivos en la boca.
Por fin, llamamos a un hombre
   
que puso trampas, colocó 
un halcón falso en el tejado.
El día en que llegó el halcón 
   
vi a los carpinteros revolotear aterrorizados
y desaparecer, con los nervios de punta.
Por entonces ya era invierno: se cernía la nieve,
   
y emigraron para siempre al sur. 
Me quedé esperando el cambio.
Por todos lados crecieron los huecos oscuros.



De "El jaguar"


domingo, 30 de noviembre de 2025

Maya Angelou. Toda la gama

Tú, suave día, sé terciopelo suave,
   mi verdadero amor se acerca,
mira tu brillante y polvoriento sol,
   despliega tus carruajes dorados.
  
   Tú, suave viento, sé suave como la seda,
mi verdadero amor está hablando,
   guarda tus pájaros, tus gargantas de plata,
estoy buscando su voz de oro.
   
Ven tú, muerte, con prisa, ven,
   mi manto negro está tejiendo,
acalla mi corazón, sé un silencio mortal,
   mi verdadero amor está marchándose. 



De "Dénme sólo un trago de agua fría antes de morir"
En "Poesía completa"

 

jueves, 27 de noviembre de 2025

Amparo Dávila. III

Quien quiera leer en mí
que baje los ojos hasta el musgo,
a la raíz misma del llanto,
donde se nutre y se dibuja
el perfil de la angustia.
  
Es inútil buscarme en el verde árbol
que canta su pródigo verano,
su mediodía de pájaros
y la agilidad niña de una esperanza.



De "Perfil de soledades"
En "Poesía reunida"

lunes, 24 de noviembre de 2025

Wislawa Szymborska. Escribir un currículum

¿Qué hay que hacer?
Presentar una instancia
y adjuntar el curriculum.

Sea cual fuere el tiempo de una vida
el curriculum debe ser breve.

Se ruega ser conciso y seleccionar los datos,
convertir paisajes en direcciones
y recuerdos confusos en fechas concretas.

De todos los amores basta con el conyugal,
los hijos: sólo los nacidos.

Importa quién te conoce, no a quiénes conozcas.
Viajes, sólo al extranjero.
Militancia en qué, pero no por qué.
Condecoraciones sin mencionar a qué méritos.

Escribe como si jamás hubieras dialogado contigo mismo
y hubieras impuesto entre tú y tú la debida distancia.

Deja en blanco perros, gatos y pájaros,
bagatelas cargadas de recuerdos, amigos y sueños.

Importa el precio, no el valor.
Interesa el título, no el contenido.
El número del calzado, no hacia dónde va
quien se supone que eres.
Adjuntar una fotografía con la oreja visible:
lo que cuenta es su forma, no lo que oye.
¿Qué oye?
El fragor de las trituradoras de papel.



De "Paisaje con grano de arena"
  

domingo, 23 de noviembre de 2025

Natalia Litvinova. Amarilis, a destiempo entendí...

Amarilis, a destiempo entendí 
que eras la menta asiática 
que brotó en mi ventana
   
el escarabajo que se enredó en mi pelo
la ciruela que rodó a mis pies
  
el pájaro carpintero que rozó mi oreja
mientras leía apoyada en el tronco
  
y ahora persigo
como Artemisa a los animales
  
ando con flechas en los ojos



De "Amarilis"